AHS Blog | 49 History
By Bruce Parham
The Cook Inlet Historical Society is pleased to announce the launch of its new, upgraded website, Legends & Legacies, Anchorage, 1910-1940, and it is now available for use by students, teachers, researchers, and the public at http://www.alaskahistory.org. Featured are 175 individual and family biographical sketches of early residents of Anchorage and accompanying photographs (984 images). There is a list of additional resources (i.e., libraries, archives, museums, and Native cultural centers) and online research tools for Alaska history to direct users to local, state, and regional primary and secondary sources. The website also includes a timeline of Anchorage history.
This single use interface substantially upgrades and replaces the former Legends & Legacies, Anchorage, 1910-1935, website. Coverage was expanded to include noteworthy individuals who lived in Anchorage prior to America’s entry into World War II. The user interface has been redesigned to improve usability on a variety of platforms (e.g., computers, cell phones, tablets, and other devices) and the site’s search capabilities.
Each of the 175 biographical sketches ranges from one to six pages in length, excluding endnotes and photographs. These biographies are representative of individuals from Anchorage’s founding families and others, with special emphasis on Dena’ina Indians, women, and the small number of members of ethnic groups who lived in Anchorage for an extended period during Alaska’s formative years. There is a wide range of individuals who built Anchorage during this period, ranging from early settlers such as Jack and Nellie Brown; bankers Warren Cuddy and Harry Hamill; formerly well-known, but now obscure figures such as druggist Z.J. Loussac, educator Orah Dee Clark, business tycoon and self-made millionaire Austin E. “Cap” Lathrop; many of the City of Anchorage’s early mayors such as James J. Delaney and Oscar Gill; pioneer aviator Russel Hyde Merrill; former Anchorage fire chief Tom Bevers; and Anchorage post-war real estate developer, hotelman, and politician Walter J. “Wally” Hickel. The site includes photographs from the Atwood Resource Center at the Anchorage Museum at Rasmuson Center, Alaska Collection at Z.J. Loussac Library; Archives and Special Collections at the University of Alaska Anchorage Consortium Library; Wells Fargo Heritage Library and Museum, Anchorage; Alaska & Polar Regions Collections & Archives, Elmer E. Rasmuson Library, University of Alaska Fairbanks; and the National Archives at Seattle, Seattle, WA.
The Legends & Legacies project is part of the mission of the Cook Inlet Historical Society to foster discussion, research, and publication of the history and ethnology of the Anchorage and Cook Inlet region of Alaska. What began as John Bagoy’s book, Legends & Legacies, Anchorage, 1910-1935 (Anchorage: Publications Consultants, 2001), has been developed into a popular Anchorage Museum atrium panel exhibit and, now, to the availability of an expanded number of new biographies through this website. The redesign of the website and the posting of 175 biographies will allow the project to remain timely, with the potential for additional entries to be added or existing ones to be modified in the future. For further information, please contact the Cook Inlet Historical Society, c/o Anchorage Museum at Rasmuson Center, 125 C Street, Anchorage, AK http://www.cookinlethistory.org/contact-us.html).
Initiated by the Cook Inlet Historical Society (CIHS), the Legends and Legacies, Anchorage, 1910-1940 website was a designated Anchorage Centennial Celebration, 2014-2015, legacy project of the Municipality of Anchorage. With the support of the Atwood Foundation, Rasmuson Foundation, Anchorage Museum at Rasmuson Center, and the John Bagoy Memorial Cemetery Fund of the Cook Inlet Historical Society, this site was developed to provide access to selected individual and family biographical sketches of early Anchorage individuals and families and to promote Anchorage’s cultural heritage.
Leopold David and his family are featured on the Legends & Legacies, Anchorage, 1910-1940, website. Born in Germany in 1881, David immigrated with his parents and four siblings to the United States in 1884, and settled in Brooklyn, New York. In 1899, he enlisted in the U.S. Army and served during the Philippine Insurrection (1899-1902). In 1902, he re-enlisted and was assigned to Fort Egbert, Alaska, in Eagle, as a pharmacist’s assistant. After his discharge in 1905, he moved to Seward to became manager of the Seward Drug Company; he married Anna Karasek four years later. He served as U.S. Commissioner at Susitna Station (1909), Knik (ca. 1910-1915), and Anchorage (1915-1921), while continuing his pharmacy business and studying law. He worked as a lawyer in Anchorage. In 1920, David was elected to Anchorage’s first official city council, and served two terms as the first mayor (1920-1923).
David is little noticed today, except, incidentally, for the Leopold David House that was placed on the National Register of Historic Places in 1986. Leopold David’s residence, a one and one-half story house located on the corner of 2nd Avenue and “F” Street in downtown Anchorage, was built for David and his family around 1917. As noted in the National Register Site Nomination form (1985), his home is “an outstanding example of the bungalow style of architecture in early Anchorage” and it is considered the finest of a handful of those still left in existence. Historian Stephen Haycox (“ ‘Judge’ Leopold David: First Mayor of Anchorage,” A Warm Past: Travels in Alaska History (1988), 109, said: “Too little honored today, for example, is Anchorage’s first mayor, ‘Judge’ Leopold David. Though two streets in the Bootlegger’s Cove downtown area commemorate his service, they are tiny, and their locations are unknown to all but the most historical-minded, and the contribution of Judge David seems otherwise lost to the community’s public memory.”
The U.S. Entered the “Great War” 100 Years Ago: Denali and Other National Parks Recognize Connections to World War I
By Erik Johnson, Denali National Park Historian
This month marks the 100th anniversary of the United States entering World War I, and National Park Service units throughout the country are observing the occasion by remembering their connections to the Great War.
Although it is one of the most remote parks in the country, Denali National Park and Preserve also has connections to the War. Denali, then known as Mount McKinley National Park, was established on February 26, 1917, about five weeks prior to America’s entry into the War. Nearly all the news headlines around that time were related to the War in Europe, which had been raging since 1914 (see Feb. 26, 1917 headlines from the Anchorage Daily Times and Fairbanks Daily News-Miner below).
One area of Denali that was affected by the War was the Kantishna Hills. The region has a rich mining history, and the Kantishna Mining District, which in 1917 was located just outside the northwest boundary of the park, contained substantial antimony deposits. Antimony was used in the manufacture of ammunition and when wars occurred, the price of the mineral increased due to a rise in demand. Kantishna miners knew that high demand for antimony provided them an opportunity to make a profit.
It was not just the presence of antimony that tied the Denali region to the War. Kantishna miners were also willing to help their country. The September 28, 1917 edition of the Fairbanks Daily News acknowledged the Kantishna men who registered for the War effort.
Denali National Park is one of many national park units with World War I connections. Although the War was largely focused around Europe, it is important to remember that areas across the world, including remote areas of Interior Alaska, felt the War’s impact.
For more information about how national parks were connected to the Great War, visit: https://www.nps.gov/subjects/worldWari/index.htm
Today is Seward’s Day! While the official state holiday was observed on Monday, today – March 30 – marks the true anniversary of the United States’ purchase of Alaska from Russia. This year, we celebrate for the 150th time, and kick off a year-long commemoration of the sesquicentennial of the Treaty of Cession. Many events are being planned, in Sitka and around the state. Check out the latest news from the Sesquicentennial Steering Committee on their web site at https://alaska150.com/. The state Office of History and Archaeology has also assembled information on events and activities happening statewide at http://dnr.alaska.gov/parks/oha/designations/150Anniversary.
For those in Anchorage today, you can see the original check, the signed treaty, and Emanuel Leutze’s famous painting of the signing, all on display at the Anchorage Museum as part of its Polar Bear Garden exhibition.
So get out there and party like it’s 1867!
By Erik Johnson, Denali National Park Historian
This year, Denali National Park and Preserve is celebrating its 100th anniversary and hosting events throughout the year. During the final week of February, the Park held its annual Winter Fest which coincided with the Park’s centennial on February 26th—the day President Woodrow Wilson signed the Park’s enabling legislation in 1917.
As a part of the celebration, Charles Sheldon’s hunting rifle was donated to the Park, in person, by his grandson, Charlie Sheldon. The donated rifle was the only one Charles Sheldon used during his time in Alaska in the early 20th century. Representatives of the Governor’s office, Senator Lisa Murkowski’s office, and members of the Boone & Crockett Club were present for the ceremony.
Another highlight of the centennial celebration was an open house at the recently rehabilitated Old Superintendent’s Office at the Park’s Headquarters. The building was originally constructed in 1926 under the guidance of first Park Superintendent Harry Karstens. Karstens’s great grandson, Ken Karstens, attended the open house and brought mementos of early park history.
Charles Sheldon spent time studying Dall sheep in the region north of Denali between 1906 and 1908. During this time he was guided by an experienced mail freighter and prospector named Harry Karstens, and the two developed a strong bond. Sheldon wrote about the idea for “Denali National Park” in his 1908 journal and later proposed the idea to the Boone & Crockett Club (an elite hunting and conservation group started by Theodore Roosevelt and others in the late 19th century, of which Sheldon was a member).
When the Alaska Railroad began laying track in 1915, Sheldon and other conservationists became alarmed about the threat to wildlife north of the Alaska Range, and were spurred into action. The legislation creating a national park was introduced in 1916 and passed Congress in February of 1917. Once the Park finally received an appropriation in 1921, Karstens was hired as first Superintendent, based on Sheldon’s recommendation.
The names Sheldon and Karstens have been inextricably linked to the Park’s establishment. The recent centennial celebration was an extraordinary occasion because it brought together the descendants of two of the most historically significant individuals in the Park’s history for the first time.
By Karen Brewster (excerpted from the original story titled “Hidden Gems” on NEDCC’s website by Julie Martin with help from Jane Pipik and Frank Cunningham)
The Oral History Program at Elmer E. Rasmuson Library at the University of Alaska Fairbanks recently collaborated with the Northeast Document Conservation Center (NEDCC) in Andover, Massachusetts to preserve threatened glass recordings of Aleut voices.
Founded in 1973, NEDCC is the first independent conservation laboratory in the United States to specialize exclusively in the conservation and preservation of paper- and film-based collections. NEDCC’s Imaging Services department provides high-quality digital imaging and specializes in rare, historic, and oversize materials, as well as X-Ray Film scanning and reformatting for black and white and color negative films and color transparencies.
In 2013, the Alaska and Polar Regions Archives at the University of Alaska Fairbanks (UAF) received a large collection of the works and papers of anthropologist Dorothy Jean Ray (1919-2007), who was best known for her ethnographic studies of native Alaskan peoples. The collection was comprised of Ms. Ray’s manuscripts, papers, and correspondence, and there was no further information provided about the four audio discs.
Robyn Russell, Collections Manager of the Library’s Oral History Program says: “I opened the archival box, and inside there were four 78 rpm glass-base records in faded paper record jackets. The only information we had was the hand-written labels. For example, “Aleut (ATTU) #7 12/4/1945 ‘Song sung by father to child upon return after long absence.’”
Robyn explains, “With audio collections, you can’t look in the table of contents – you can’t thumb through them like a book to find out what it contains. You have to have playback. We knew that these recordings were unique and we could see that they were extremely fragile. We didn’t dare put a stylus to them. They were essentially hidden gems.”
Before they could move forward, they had to try to try to identify the possible contents and significance, to learn what it would cost to preserve the recordings, then to research grant funding. “We were worried about keeping them too long,” UAF Assistant Professor and Oral History Program Curator Leslie McCartney says. “Discs of this time period are deteriorating rapidly, and the glass base makes them even more vulnerable.”
In the end, the University was able to fund the project without getting a grant, so saving precious time. The discs were sent to NEDCC to be transferred using the IRENEsystem, a new technology developed by the Lawrence Berkeley National Laboratories and tested at the Library of Congress. The IRENE system takes ultra-high resolution photographs of the grooves on discs or cylinders and then software translates the images into sound, all without touching the object’s fragile grooves.
After receiving detailed instructions from NEDCC’s Registrar Jonathan Goodrich on packing and shipping the fragile glass-base objects, Leslie McCartney and Robyn Russell sent them off to NEDCC in Massachusetts in April 2016. Soon, Manager of Audio Services Jane Pipik and Lead Audio Engineer Frank Cunningham began the IRENE imaging process.
The discs were in surprisingly good condition, except for one side of one of the discs on which the lacquer was beginning to separate from the glass substrate, a common problem with this type of disc. Upon examination, the intact discs looked as if they had been played rarely, if at all. “With IRENE you can actually see the damage caused by stylus playback by traditional equipment,”
“The guiding principle for this project was intelligibility,” explains Frank Cunningham, “since it was possible that these recordings were an example of a dying language.” Several of the recordings were of folksongs. “We didn’t understand the language,” says Frank, “but the emotion of the songs came through. They were beautiful, haunting folk songs, and the label titles gave us an inkling of what the songs might be about, such as ‘Mourning Song for Deceased Lover.’”
As the NEDCC Audio Preservation staff worked with the files from these recordings, they received an urgent message from Leslie McCartney at the University of Alaska. She had just learned that by an amazing coincidence, the 2016 Institute on Collaborative Language Research (CoLang) was to be held in Fairbanks in June and July – just a few weeks away. (The CoLang Institute is held only every other year in different parts of the country.) An additional surprise came when they learned that one of the three-week practicum workshops was going to be about Unangam Tunuu (the language spoken in the Aleutian Islands) and led by Dr. Anna Berge, Professor of Linguistics at UAF, and Mr. Moses Dirks, a native speaker of Unangam Tunuu of the Atka dialect. Leslie McCartney saw this as an ideal opportunity to obtain a basic translation of the recordings. The NEDCC IRENE staff prioritized the completion of the work on the files and sent the preliminary wav files off to Fairbanks.
The Story Unfolds
On July 13 and 14, 2016, “Mr. Moses,” as he is known, came to the Oral History department at the University to listen to the recordings. Leslie McCartney went into the listening booth with Mr. Moses and Dr. Berge and played back the audio files that NEDCC had sent, which feature a man and a woman singing or talking, and sometimes playing the guitar. As soon as he began listening, Mr. Moses thought he recognized the voices as Parascovia and Mike Lokanin, husband and wife and former residents of Attu, the westernmost island in the Aleutian chain. When they listened to the Mourning Song, the speakers actually identified themselves in the recording. He noted that the couple was speaking in the dialect of Attu, which is similar but different than the Atka dialect, but he understood it well enough to provide a translation.
After conducting research in the weeks that followed, and with Mr. Moses’ knowledge, Leslie McCartney and Robyn Russell were able to piece together the story of the couple on the recordings:
- Mike and Parascovia Lokanin and their six-month old baby Tatiana were among 45 residents of Attu who were captured during WWII by Japanese forces on June 7, 1942 on the island of Attu. They were sent to the Otaru War Prison Camp on Hokkaido Island, Japan for the remainder of the war.
- Of the 45 Attu people taken prisoner, only 25 survived and were released after the war. Both the Lokanin’s daughter Tatiana and another child, Gabriel, born in the camp in 1944, died while in captivity.
- The passenger manifest for the freed prisoners’ journey to San Francisco shows that the surviving Attu residents all noted “Attu” as their final destination. But they were never to live in their home on Attu again, since the village was destroyed during the war, and there remained the danger of unexploded ordinance from the battles there. The Attu people were sent to the Aleutian island of Atka instead. The United States later created a Navy base and a Coast Guard base on Attu, and the island remains uninhabited today.
- During the fall of 1945, the returning Attu prisoners were kept at different relocation camps on the U.S. west coast on their journey north to the Aleutians. They were based in Seattle for a very short time in December, where anthropology professor Verne Ray (Dorothy Ray’s future husband) happened to hear about them and arranged for them to come to the University of Washington to make a recording in their native language. The four unique, glass-base lacquer discs are the result of that session.
- The different islands in the Aleutian chain each speak their own particular dialect of the Unangam Tunuu language, so the fact that the residents were never allowed to live on Attu again contributes to the scarcity of knowledge about this dialect and the fact that it is no longer spoken by anyone today.
- Mike Lokanin died in 1961 and Parascovia died in 1994. They had six more children after the war.
The Story Continues to Unfold
The project will continue as more research is conducted about the lives and dialect of the Attu people. The recordings can be now be fully transcribed and the music studied. The manual tracking of the final image created by IRENE of the delaminated disc can be completed and the resulting audio and
transcription added to the resources. Leslie and Robyn have already located one of the sons of Parascovia and Mike Lokanin, and Leslie will be delivering copies of the recordings to them the next time she is in the city where they reside. (The family had no idea that the recordings existed!) She also hopes to interview the son to learn more about Parascovia and Mike’s life after they returned from Japan.
Leslie McCartney comments, “I can’t thank NEDCC enough for this work to help us preserve these very precious historical recordings. We are thrilled that they have been preserved for future generations. We will be giving copies to the Alaska Native Language Archive and the Aleutian Pribilof Islands Association so that linguists and researchers will be able to listen to a dialect that is no longer spoken by anyone.”
Excerpt from Mourning Song for Deceased Lover:
Asx̂alakan ayulakan ting as txin ukuux̂txin
Asx̂aakax̂ liidaĝulax asx̂aliidax̂ aan waya
Mas miiyang aqaqalix waliga ting as tin ukuux̂tin
Waĝaaĝan akuqngaan adalulakan hingaya
Don’t die. Don’t fall down. You and I will look after each other.
Though you look invincible, you will someday die.
When going there, we’ll be together
As I was arriving in a boat, I found out you were true to your word.
For more about the IRENEsystem and preservation of the digital data, go to the original story titled “Hidden Gems” on NEDCC’s website by Julie Martin with help from Jane Pipik and Frank Cunningham.
“Attu Boy, A Young Alaskan’s WWII Memoir,” Nick Golodoff; University of Alaska Press.
“Journal of an Aleutian Year,” Ethel Ross Oliver; University of Washington Press.
(A personal story written by Mike Lokanin is included in the appendix, along with another Attu prisoner of war, Alex Prossoff.)
Oral History Unit, Elmer E. Rasmuson Library
Alaska and Polar Regions Collections & Archives
University of Alaska, Fairbanks
Alaska Native Language Center
University of Alaska, Fairbanks
Aleutian Pribilof Islands Association
This piece was excerpted from the original story titled “Hidden Gems” on NEDCC’s website by Julie Martin with help from Jane Pipik and Frank Cunningham. Special thanks were given to Leslie McCartney, Oral History Curator, and Robyn Russell, Collection Manager, Oral History Program, University of Alaska, Fairbanks, as well as to Mike Livingston and Millie McKeown at the Aleutian Pribilof Islands Association.